Keine exakte Übersetzung gefunden für الضمان الاجتماعي الإجباري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الضمان الاجتماعي الإجباري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'Institut nicaraguayen de sécurité sociale (INSS) est lié au droit à la santé, étant l'organisme chargé d'appliquer les assurances sociales obligatoires en matière de santé.
    وفيما يتعلق بالحق في الصحة، فإن المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي (INSS) هو المؤسسة المسؤولة عن تطبيق أحكام الضمان الاجتماعي الإجباري المتعلقة بالصحة.
  • Le conjoint d'un travailleur indépendant qui n'est pas soumis à l'assurance sociale obligatoire en République de Lettonie et n'a pas atteint l'âge qui lui donne droit à la pension de retraite de l'État peut s'affilier au système d'assurance invalidité volontaire.
    ويكون زوج الشخص العامل لحساب نفسه الذي لا يخضع للضمان الاجتماعي الإجباري في جمهورية لاتفيا ولم يصل إلى سن الحصول على معاش الشيخوخة الحكومي حق الانضمام بإرادته إلى نظام تأمين العجز.
  • Ainsi, pour faciliter la délocalisation, il fallait lever les obstacles entravant les échanges sous le mode 4, notamment en ce qui concerne les procédures administratives en matière de visas, la reconnaissance des qualifications, et d'autres restrictions telles que les conditions de résidence, les examens des besoins économiques, les exigences relatives à l'égalité des salaires et les cotisations sociales obligatoires.
    وعلى هذا النحو يستلزم تيسير التوريد إلى الخارج معالجة العراقيل الماثلة أمام التجارة القائمة على الأسلوب 4، بما في ذلك الإجراءات الإدارية المتصلة بالتأشيرات، والاعتراف بالمؤهلات، وغير ذلك من القيود كشروط الإقامة واختبارات الاحتياجات الاقتصادية وشروط تكافؤ الأجور واشتراكات الضمان الاجتماعي الإجبارية.
  • La protection sociale à laquelle a droit la population nicaraguayenne est garantie dans le décret-loi no 974 sur la sécurité sociale, dont l'article premier dispose comme suit: «Dans le cadre du système de la sécurité sociale au Nicaragua, les assurances sociales obligatoires sont établies en tant que service public de caractère national dont l'objectif est la protection des travailleurs et de leur famille d'une manière graduelle et progressive face à la maladie, la maternité, l'invalidité, la vieillesse, le décès et les risques d'origine professionnelle.».
    يرد حق النيكاراغويين في الحماية الاجتماعية في المرسوم رقم 874، قانون تنظيم الضمان الاجتماعي(33)، الذي تنص المادة 1 منه على ما يلي "الضمان الاجتماعي الإجباري جزء من نظام الحماية الاجتماعية في نيكاراغوا ويمثل خدمة عامة على المستوي الوطني، بما يستهدف الحماية التدريجية والتقدمية للعمال والأسر ضد الحالات الاجتماعية غير المتوقعة مثل المرض والحمل والعجز وكبر السن والوفاة والأخطار المهنية".
  • Le Fonds national de sécurité sociale (NSSF) est un fonds obligatoire et participatif destiné à verser les pensions de retraite des employés.
    ويوجد أيضاً الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، وهو صندوق للضمان الاجتماعي يقوم على اشتراكات إجبارية أنشئ لدفع مستحقات المعاش للمستخدمين بعد تقاعدهم.